高原 / Highland / Montaña

【写真1：サモスとサリアの間のどこか（2008年9月8日）】

7日目のこの日は、目的地であるポルトマリーンPortomarínまでおよそ30km超の旅程であった。

修道院で7時頃目を覚ますと、どこからかグレゴリオ聖歌らしきものが聞こえてきた。
昨日の夕食の残りのボカディージョを平らげて、出発の仕度を整えた。
まだ薄暗いうちに、サモスを出発し、再び西を目指す。

日が射して来ても、標高の所為なのかどことなく涼しい。
そんな高原のようなところを、再度先頭集団で、3人で色々と話しながら歩いた。
ちょうど1週間になるこれまでの巡礼の旅のこと、日本でのこと、などなど……。

くねくねとした道が続き、若干のアップダウンを超えて、2時間ほど歩いた頃に小さな村にたどり着いた。
途中でいくつか村はあったのだが、早朝だからなのか、あまり人がいないせいなのか、ここまではバルを発見できずにいたのだ。
ようやく見つけたバルで、後少しでサリアSarriaという大きな都市に着くと教えられ、とりあえずコーラを頼んで休憩していると、中島先生を含む2番目の集団が到着した。

先生を除くメンバーは少し休憩してから出発する、とのことだったので、
先頭集団に先生が加わった4人で歩き出した。
そのうち、ペースの問題か、先生と2人でサリアまで先頭を行くことになった。


【写真2：遠くに見えるサリアのまち（2008年9月8日）】



===(resume)==================
On this seventh day on Camino, we had to walk more than 30 kilometers. Leaving Samos, I walked with two members of the course in the first group, and after two hours walk, we got to the first village that has a bar to rest in. When we're drinking cola there, the second group including Ms. Nakajima arrived. Other members decided to rest here but Ms. Nakajima decided to continue. So the first group and Ms. Nakajima left the village. Then somehow, maybe the other two walked slowly, I walked alone with Ms. Nakajima until Sarria. (Photo 1: Somewhere between Samos and Sarria, 8 Sep 2008; Photo 2: The city of Sarria, 8 Sep 2008.)
=============================

===(resumen)=================
Séptimo día en el Camino de Santiago. Este día teníamos que andar más que 30 kilometros. Desde Samos, andaba en el primer grupo con dos miembros. Después de dos horas, llegamos a una villa donde hay un bar. Cuando tomamos cola en el bar, el segundo grupo incluso Sra. Nakajia, llegué al bar. Otros miembros del grupo decidieron descansarse, pero Sra. Nakajima continuaba andar con nosotros, el primer grupo. Y entonces de algun modo, probablemente porque los otros dos andaban despacio, yo andaba con Sra. Nakajima de solo a solo hasta Sarria. (Foto 1: En algun lugar entre Samos y Sarria, 8 sep 2008; Foto 2: La ciudad de Sarria, 8 sep 2008.)
=============================