もうすぐ。 / It's near. / Está cerca.

食事が終わった頃に、他の講習メンバーが何人か到着した。
おじいさんたちは、今日中にサンティアゴに行く予定だというので、先に出発してもらい、僕は他のメンバーともう少しバルで休憩した。

そこから先はほとんど楽な道が続いていたが、途中で少し小高い丘を通る道があった。
頂上を越えると、少し先に何か像のようなものが見えた。


【写真：喜びの丘を望む（2008年9月11日）】

あれがどうやら話に聞いていた喜びの丘らしい。
今日の目的地が近いと分かり嬉しい一方で、旅の終わりが近いことに少し寂しさも感じていた。



===(resume)==================
When I was finishing the sandwich, some members arrived. The old men, saying that they were going to get to Santiago before sun sets, left us at the bar. I stayed in the bar for a moment waiting for the members. After we started to walk, we hardly find difficult ways. There was only one hill, from which we could see a small statue standing on Monte do Gozo. Feeling happy to see the destination, I was also feeling a little sad because the pilgrimage was going to finish .... (Photo: Monte do Gozo seen from far, 11 Sep 2008.)
=============================

===(resumen)=================
Cuando he acabado de comer bocadillo, algunos miembros llegaron al bar. Dos viejos me dijeron que iban a llegar a Santiago este día, y se partieron. Yo estaba en el bar con los miembros cuando bebieron algo. Después del bar, no había casi ningun camino duro para andar. Pasando una cuesta, pudemos ver una estatua pequeña en Monte do Gozo. Así que me alegría llegar a la destinación, pero me dejó triste el hecho de que la peregrinación estaba cerca del final .... (Foto: Monte do Gozo estaba lejos, 11 sep 2008.)
=============================