モンテ・ド・ゴソ (1) / Monte do Gozo (1)

【写真1：石碑（2008年9月11日）】

巡礼を始めて10日目である。

この日は、いよいよサンティアゴの直前にあるモンテ・ド・ゴソを目指す。
Monte do Gozo即ち「喜びの丘」というやつで、サンティアゴの手前にあるこの丘まで来ると、大聖堂を遥かに臨むことができるため、巡礼者が歓喜するのだという。

昨日と同様、中島先生からは日本人同士で固まって歩かないようにとの指示がでていた。
アルスアを暗いうちに出発して歩いてはみたものの、この日はほとんど他の巡礼者にも会わず、みんな少し離れて歩くくらいだった。


【写真2：サンティアゴ空港付近（2008年9月11日）】

一人黙々とサンティアゴ空港と思しき空港の滑走路付近を通る巡礼路を行く。


===(resume)==================
It's been ten days since we started to walk this way. This day we headed for Monte do Gozo, which means "Mountain of Joy" and is located very close to Santiago de Compostela. As yesterday, Ms. Nakajima told us not to walk together but I could hardly find other pilgrims and I walked alone by the Airport of Santiago. (Photo 1: Statue, 11 Sep 2008; Photo 2: Near the Airport, 11 Sep 2008.)
=============================

===(resumen)=================
Éste es día decimo. La destinación del día era Monte do Gozo, que está muy cerca de Santiago. Como ayer, Sra. Nakajima nos dijo que no anduviéamos juntos, pero no pude encontrar a muchos peregrinos como ayer. Y andaba a solas viendo un avión. (Foto 1: Estatua, 11 sep 2008; Foto 2: Cerca del Aeropuerto de Santiago, 11 sep 2008.)
=============================