ピザ / Pizza

講義が終わって外にでると、もう辺りは暗くなっていた。

この日は、アルベルゲの近くのピザ屋pizzeriaで夕食を取った。
3～4人で1つのテーブルを囲み、それぞれのテーブルでピザなどを注文した。
たくさん種類がある中で、我々のテーブルではオーソドックスにシーフードを選択した。

他のメンバーたちはピザを2種類以上注文しているようだったが、我々は牛肉と米をクリームで煮込んだ料理を頼んだ。
ピザも美味しかったが、こちらもとても美味しかった。
ワインも美味しかったのは、言うまでもない。


【写真1：夕食のピザ（2008年9月10日）】


【写真2：夕食その２（2008年9月10日）】



===(resume)==================
When we went out after the class, it was already dark. This day we had dinner in a pizzeria near the albergue. There were three or four members for each table. Though there were many kinds of pizza, we chose a pizza with seafood and a dish of beef à la crème with rice. Both were very delicious. Of course, the wine too. (Photo 1: Pizza, 10 Sep 2008; Photo 2: The beef à la crème with rice, 10 Sep 2008.)
=============================

===(resumen)=================
Cuando la clase terminó, ya era oscuro. Este noche cenamos en una pizzería cerca del albergue. Tres o cuatro miembros se sentaban a cada mesa. Elegimos una pizza de mariscos y un plato de carne de vaca a la crema con arroz, que eran muy deliciosas! El vino, creo que no debo decir, era tambien muy rico! (Foto 1: Pizza, 10 sep 2008; Foto 2: Carne a la crema con arroz, 10 sep 2008.)
=============================