2009/05/22

昼間からビールは当たり前 / Daytime Drinking is Usual / Beber del día es Usual


【写真1:カカベロスの少し手前にて(2008年9月4日)】

昼食のあと、カカベロスの村まではそれほど距離はなかった。
加えて、ポンフェラーダ以前の山道ではなく比較的平坦な道だったので楽だった。

この日は2日目と比べて非常に天気がよく、カカベロスに着く頃にはかなり消耗していた。
(日焼け対策を何もしないままにずっと半袖で歩いていたので、左腕の日焼けが12月になっても少し残っていた。)


【写真2:カカベロスの教会兼アルベルゲ(2008年9月4日)】

カカベロスのアルベルゲは、教会を取り囲むようにに付属するムニシパルを選んだ。
ここではインターネットを無料で使用できたが、ワイヤレスなうえに処理能力が低いのかなかなかネットにつながらなかった。
部屋自体は2人部屋で、かなりきれいな部類だった。

重いトレッキングシューズを脱ぐ瞬間がまた気持ち良いのだ。

洗濯、シャワーを一通り終えた後、マオウMahouという銘柄の缶ビールを自販機で買って、講習の男子メンバーと乾杯した。暑い日だったし、昼食ではまだ目的地についていなかったため飲まなかったから、なんとも言えない爽快感があった。
そのままふらふらと町へ買出しに出かけると、橋の上から川に飛び込んで遊んでいる少年たちがいた。楽しそうだったが、一緒にやる元気はなかった。

カカベロスの町のスーパーでは、明日の朝食用のパンやヨーグルトとミネラルウォーターを購入した。
また、缶ビールが安かったので(0.5ユーロ程度)、夜みんなで飲むために、これも数本購入した。



===(resume)==================
After lunch we walked a little on a flat land to Cacabelos. It was so fine that, even in December of 2008, I was still suntanned.... In Cacabelos we stayed in a public albergue, which was around a church. I could use the Internet for free but because of the wireless it wasn't so good. After taking shower and doing laundry, we drank beer named "Mahou". It is so nice to have beer in such a hot day, even it's daytime, isn't it? In a supermarket of the town, we bought some food for breakfast. And adding to that I bought some beer for tonight.... (Photo 1: A little left to Cacabelos, 4 Sep 2008; Photo 2: The church as albergue in Cacabelos, 4 Sep 2008.)
=============================

===(resumen)=================
Después de la comida, andabamos en tierra llana hasta Cacabelos. Hacía sol muy bien. Así que estuve un poco bronceado todavía en diciembre de 2008. En cacabelos elegimos un albergue municipal. Aquí pude usar Internet. Después de duchar, en la plaza del albergue bebimos cerbezas(MAHOU). Era muchisima refrescante. Ibamos a una supermercado en la villa y compré comidas para desayuno y además de ellas unas cervezas por esta noche.... (Foto 1: Un poco antes de Cacabelos, 4 sep 2008; Foto 2: La iglesia de Cacabelos como albergue, 4 sep 2008.)
=============================

0 件のコメント:

コメントを投稿