ポンフェラーダ / Ponferrada

【写真1：ポンフェラーダ（2008年9月4日）】

3日目はモリナセカを出て、カカベロスCacabelosへ向かった。

モリナセカから若干のアップダウンを経ると、ポンフェラーダPonferradaが見えてきた。モリナセカへ下る山道から見えたこの町は、これまでにカミーノ上で見たどの町よりも大きかった。中心部にたどり着くまでには、郊外の地区が広がる南へ迂回せざるをえず、ポンフェラーダ城までたどり着くのには随分と時間がかかったように思う。

モリナセカから歩き始めて、2時間くらい経っていたので、ポンフェラーダ城の前のカフェでしばし休憩をしつつ、城の見学時間まで時間を潰した。

ポンフェラーダ城は、かつてテンプル騎士団がレオン王より授けられた城である。この城はサンティアゴへの巡礼者を保護するためのものだったようだが、現在では外壁と塔が残っているのみで、内部の生活空間は当時のものは残されていなかった。一部、アルベルゲとして機能している区画もあったようで、泊まってみたいと思った。町の中心に近い場所にあるこの城の塔が現存しており、そこから見えるポンフェラーダ市は非常に大きな都市であった。

ポンフェラーダからカカベロスまでは穏やかな農村といった感じの風景が広がっていた。まるで日本の田舎にいるような気分にさせる風景も時折見られたが、日本食なんてあるはずもない。

いずれにせよ、この日は非常に天気がよく、暑い日だったため、カカベロスまでは体力がもたず、途中で昼食にボカディージョを食べた。この日はシンプルにハモンのボカディージョを注文した。


【写真2：ポンフェラーダ城入口（2008年9月4日）】



===(resume)==================
This is our third day on el Camino. Started from Molinaseca, we were heading for Cacabelos and at first arrived at Ponferrada, which is a very big city. After resting for a while in a cafe, we visited the Castle of Ponferrada. It was given to the Order of the Temple by a king of León in order to protect the pilgrims. Some part of the castle seemed to be used as an albergue. So I want to stay there some day. From a tower of the castle, we could see the city clearly. After Ponferrada, we went through the countryside, which reminded me of Japanese countryside. It was really hot this day. On the way to Cacabelos, we had bocadillos for lunch. (Photo 1: The city of Ponferrada, 4 Sep 2008; Photo 2: The entrance of the castle of Ponferrada, 4 Sep 2008.)
=============================

===(resumen)=================
Este es el tercer día de Camino. Desde Molinaseca, nos dirigíamos hacia Cacabelos. En la ciudad grande de Ponferrada, descansamos en un café y visitamos el castillo de Ponferrada. Éste fue dado a la orden del Temple por un rey de León para proteger los peregrinos. En una torre del castillo pudimos ver Ponferrada claramente. Después de Ponferrada andabamos, al contrario, en el campo. Éste era el día muy caluroso. En una villa comimos bocadillo. (Foto 1: La ciudad de Ponferrada, 4 sep 2008; Foto 2: La entrada del castillo de Ponferrada, 4 sep 2008.)
=============================