サンティアゴへ / To Santiago / A Santiago

【写真1：モンテ・ド・ゴソの朝（2008年9月12日）】

今日は9月12日。

アストルガを出発した9月2日から数えて11日目。
いよいよ、最終的な目的地であるサンティアゴ・デ・コンポステーラに到着する日である。
……とは言っても、モンテ・ド・ゴソからは10kmもない。
二時間も歩けば着いてしまう距離である。

朝6時ごろに一度起きてトイレに向かった時に、ぼんやりとそんなことを考えて、何だか寂しい気持ちになった。

結局、いつもよりも少し遅め7時30分に起きた。
今日はガリシア自治政府の方々との昼食会があるということで、女性陣はいつもより多少念入りに化粧をしていたりして、何だか大変そうだったけれど、我々男性陣はスーツを持ってくるわけにもいかなかったので、いつもどおりの格好で歩いていくことにした。


【写真2：路上の落書き（2008年9月12日）】

出発すると、落書きが道端で「もう少しだ」と見守ってくれている。



===(resume)==================
September 12th is eleventh day on the Camino de Santiago when we were to arrive at Santiago de Compostela. Only several kilometers left, we had to walk about two hours. I got up a little later than usual at seven thirty. As we started from Monte do Gozo, a graffitti welcomed us on the road. (Photo 1: Morning in Monte do Gozo, 12 Sep 2008; Photo 2: A graffitti on the road, 12 Sep 2008.)
=============================

===(resumen)=================
El 12 de septiembre es el día undécimo en el Camino de Santiago y el día que ibamos a llegar a Santiago de Compostela. Solo algunos kilometros nos habían quedado, así que teníamos que andar más o menos dos horas. Cuando comenzamos desde Monte do Gozo, un graffiti nos dieron la bienvenida en la carretera. (Foto 1: Mañana en Monte do Gozo, 12 sep 2008; Foto 2: Graffiti de la carretera, 12 sep 2008.)
=============================