ラバナル・デル・カミーノ / Rabanal del Camino

【写真１：ラバナルの町へ続く道（2008年9月2日）】

ハリーとアウグスティンと、自分がスペイン史について勉強していることについて話したり、カミーノについて教えてもらったりしながら、ようやく初日の目的地であるラバナル・デル・カミーノRabanal del Caminoという町に到着したのは、確か２時過ぎだったと思う。

この日は先生もいれて16人のメンバーがほぼ同時に目的地の村に到着した。従って、洗濯機を回したり、シャワーを浴びたり、とにかく16人が一度に動くので時間がかかった。
けれど、全員がお湯のシャワーを浴びられただけましだっただろうか。残りの旅程では、アルベルゲ（巡礼宿）の給湯器の性能上、一番先に到着したメンバー以外はほぼ水のシャワーというアルベルゲも何度か登場した。中には水すらほとんど出ない、というものもあったのだが……それについてはまた、そのうち。

この日のアルベルゲは確か公営で、料金は5ユーロだったけれど、アストルガで泊まったアルベルゲより建物は小さいがそれぞれの部屋は割とゆったりしていた。


【写真２：夜、ラバナルのアルベルゲの入口にて（2008年9月2日）】

さて、ようやくカミーノ初日の昼食の時間ですが、また次回ということで今回はここまで。


===(resume)==================
Talking with Harry and Augustin, we came to the village of Rabanal del Camino at around 2 o'clock. At Rabanal the albergue cost us 5 euro each. My friends (students of the course of Camino) and the director all took a shower, which was happily hot enough. And now it's time for lunch! But I'll talk about it next time. Bye! (Photo 1: On the way to Rabanal, 2 Sep 2008; Photo 2: At an albergue of Rabanal, 2 Sep 2008.)
=============================

===(resumen)=================
Hablando con Harry y Augustin, llegamos a Rabanal del Camino, quizá a las dos. En Rabanal el albergue nos costé cinco euros. Me alegraba la ducha caliente. En la proxima vez, contaré la comida de este día. ¡Adios! (Foto 1: En el camino a Rabanal, 2 sep 2008; Foto 2: Un albergue de Rabanal, 2 sep 2008.)
=============================