ブドウ畑 / Vineyards / Viñedo

【写真1：一面に広がるブドウ畑（2008年9月5日）】

カミーノを歩き始めて4日目。

この日もまだ暗いうちにカカベロスを出発し、明るくなる頃には一面のブドウ畑の中を歩いていた。ワイン用のブドウを育てているらしく、２、３粒頂戴した中にはかなり酸味のあるものもあった。まだ収穫の時期ではなかったというだけかもしれない。

小さな町を通り過ぎ、軽い斜面を登ったり下ったりしながら歩いているうちに、雨が降り出し、ビジャフランカ・デル・ビエルソVillafranca del Bierzoに到着するころにはかなり雨が降っていた。


【写真2：ビジャフランカの看板（2008年9月5日）】



===(resume)==================
Here starts the 4th day on the Camino. Leaving the town of Cacabelos, we went through the vineyards. Then, we're caught in a shower, but it started to rain more when we got to Villafranca del Bierzo. (Photo 1: The vineyards, 5 Sep 2008; Photo 2: The sign of Villafranca del Bierzo, 5 Sep 2008.)
=============================

===(resumen)=================
Desde aquí, cuento sobre el día cuarto en el Camino de Santiago. Salimos de Cacabelos y andabamos camino en viñedos. Y luego cayó un chaparron. Cuando lluvía mucho, llegamos a Villafranca del Bierzo. (Foto 1: Los viñedos, 5 sep 2008; Foto 2: Villafranca del Bierzo, 5 sep 2008.)
=============================