パラス・ド・レイでの講義 (1) / Lecture in Palas do Rei (1) / Clase en Palas do Rei (1)

【写真：アルベルゲの一室にて（2008年9月9日）】

　しばらくして、3回目の講義があるとの呼び出しを受けて、アルベルゲのロビーのようなところに集まった。この日はガリシアを含めたスペイン全体の自然地理に関する講義を聞いた。

　講師の先生が言うには、イベリア半島は小さな大陸のようなものらしい。というのも、イベリア半島はユーラシア大陸とアフリカ大陸の間、大西洋と地中海の間にあって、生物の多様な種が存在しているからだ。生物だけではなく、気候や地形も多様であり、そのことが生物学的多様性を生むのに貢献しているとも言える。

　スペインの地理的多様性を示す事例の一つとして、スペインにはヨーロッパの地理的区分の6つのうち実に4つが内包されるという事実がある。すなわち、北欧などの北方型とドイツなどの大陸型を除いた大西洋型、アルプス型、地中海型、島嶼型の4つである。スペインの南部アンダルシア地方などには砂漠がある一方で、今回の巡礼で歩いてきた北東部は森林が広がっており多雨である。

　自然が豊富だということで、ここで話は自然保護の話、取り分けラムサール条約の話が出てきた。

　ラムサール条約で保護の対象となっている湿地はスペイン全体で50あり、うち5つがガリシアにある。ラムサール条約以外にも、スペインの各自治州が自然公園や国定公園といった形で自然を保護しようとしている。海岸沿いの地域を除けばほとんどが山地部に保護地区が集中している。しかし、例えばガリシアにおいては、酪農が主要な産業であったため、焼畑で牧草地の拡大が計られたことにより、大西洋風の森林は減少してしまった。また、保護地区が集中する地中海の海岸部は主にリゾートとしての役割を担い、高い経済効果を上げる一方で、マンション建設などによる自然破壊が問題となっているらしい。



===(resume)==================
The third lecture was about physical geography in Spain, especially in Galicia. Spain is, as the lecturer said, like a small continent which is surrounded by the Mediterranean Sea and the Atlantic Ocean and European continent and African continent. Thus, Spain has got the diversity in geography and in biology. As to the geographical diversity, there four of six climate classsifications of Europe. For example, there exist deserts in Andalusia though the northwest parts that we've walked through has big forests. Of course, there are many species of animals and plants in Spain. The Ramsar Convention now covers 50 wetlands of Spain, 5 of which are in Galicia. The government of Spain and Spanish local governments are also plannng to protect nature of Spain, which includes the forests in Galicia and the beaches of Valencia and Catalonia. (Photo: In a room of the albergue, 9 Sep 2008.)
=============================

===(resumen)=================
El tema de la tercera clase del curso era la geografía natural de España, especialmente de Galicia. España parece como, como el profesor de la clase, un continente pequeño que está rodeado de los mares mediterráneo y atlántico y de los continentes europeo y africano. Entonces España tiene la diversidad de la geografía y la la biología. Sobre la diversidad geografica, en España hay cuatro de los seis clasificaciones del clima eoropeo. Por ejemplo, Andalucía tiene los desiertos y Galicia tiene los bosques. Por supuesto existen en España muchas especies de los animales y las plantas. Entonces los objetos del convenio de Ramsar se puede enumerar hasta cinquenta, cinco de los cuales está en Galicia. El gobierno español central y local están tratando de proteger la natura de España, en la que se incluyen los bosques en Galicia y las playas en Valencia o Cataluña. (Foto: En una habitación del albergue, 9 sep 2008.)
=============================