パラス・ド・レイにて (3) / Palas do Rei (3)

【写真：パラス・ド・レイのアルベルゲの中にて（2008年9月9日）】

寝ている間、何か夢を見た。

ここ数日は、慣れない山歩き何かしたせいで疲れてぐっすり寝ていたというのに、昨日だって30km近く歩いたっていうのに、何だか変な夢を見た。……変だ、ということは覚えているけれど、内容を詳しくは覚えていない。ただ、そのせいで5時に目が覚めてしまった。（もしかしたら昨日飲んだアルコールの所為かも知れない。普段東京で生活している間はほとんどそんなことはない）

とにかく、こんな時間に起きても仕方ないので、出来るだけ夢の違和感について考えないようにしながら無理やり眠り、皆が起きるのに合わせて6時半頃再び起きた。

完全に夜が明ける前に、昨日の先生の指示通り、出来るだけメンバー同士固まらないようにしながら、まだ暗いパラス・ド・レイの町を後にした。



===(resume)==================
While I was sleeping, I had a strange dream. (In those days, 30 km's walk made me tired and I hardly dreamed.) And the dream awoke me at five o'clock in the morning. Though it was a little hard for me to sleep after that dream, I could somehow sleep and got up at six thirty. When everything's ready, we all started as separately as possible. (Photo: The stairway of the albergue, 9 Sep 2008.)
=============================

===(resumen)=================
Cuando estaba dormiendo, tuve un sueño extraño. (En aquellos tiempos, cada día andabamos 30 kilometros y estabamos cansados. Así que casi nunca tenía sueño.) Y el sueño me despertó a las cinco de mañana. Aunque era un poco difícil dormir, lo pude de algun modo y me levanté a las seis y media. Cuando todos eran listos, nosotros empezamos a andar tan separadamente como fuera posible. (Foto: La escalera del albergue, 9 sep 2008.)
=============================