再会 / Met Again / Encuentro de nuevo

【写真：ベガ・デ・バルカルセのスーパー（2008年9月5日）】

すっかり晴れた空の下、ベガ・デ・バルカルセの町を少し散歩することにした。
町の南の山の頂上には城か砦のようなものが見える。
その砦を左手に、1本しかない道をてくてくと歩く。

それほど大きくない町ながら、小さなスーパーが2つもあった。
そのうちの1つで、夕食後に飲むビールや朝食用のパンを買ってアルベルゲに帰ると、まだ到着していなかった残りのメンバーに加えて、ハリーに再会することができた。

嬉しいことに、ハリーは僕の名前を覚えていてくれたらしく、ひとしきり話した。
英語だったか、スペイン語だったかはもう覚えていない。

雨上がりの午後は楽しく過ぎてゆく。



===(resume)==================
Under the blue sky we went shopping and bought some food for the breakfast and some drink for this night. Then, when we went back to the albergue, we met the other members of the course of el Camino, who hadn't arrived yet when we went out to have lunch, and with them again I saw Harry, one of my friends on Camino! It was really nice that he remembered my name! We talked some time either in English or in Spanish. (Photo: The supermarket in Vega de Valcarce, 5 Sep 2008.)
=============================

===(resumen)=================
Bajo el cielo azul ibamos a comprar algunas comidas para desayuno y algunas bebidas para este noche. Cuando volvímos al albergue Brasil, me encontraba con los otros miembros del curso del Camino, quien no había llegado, con quien estaba Harry, uno de mis amigos en el Camino. Quíza ha recuerdo mi nombre y contabamos juntos un poco. (Foto: El supermercado en la villa de Vega de Valcarce, 5 sep 2008.)
=============================