出発 / Departure / Salida

【写真：シャルル・ド・ゴール空港（2008年9月1日）】

日本時間で8月31日、いよいよ出発の日がやってきた。

でかいバックパックをかついで、成田空港へと向かう。
ロストバゲージになると困るからという理由で、バックパックを機内に持ち込むよう言われていたため、残る14人の講習生はすぐにそれと知れた。

とはいっても、成田ではお互いそれほど話すこともなく、飛行機の席はバラバラだったため、まともに話をしたのは乗り継ぎのシャルル・ド・ゴール空港に着いてからと、飛行機自体が小さく席が近かったマドリード行きの飛行機の中だった。

半年振りの長旅は、3月の旅行を思い出させた。



===(resume)==================
On August 31, I went to Narita Airport. There I met 14 students of the course of Camino. First we flew to Paris, and then to Madrid. It took so many hours and reminded me of the trip to Spain in March 2008. (Photo: Charles de Gaulle International Airport, 1 Sep 2008.)
=============================

===(resumen)=================
El 31 de agosto iba a Aeropuerto de Narita y encontraba a catorce estudiantes del curso del Camino. Al principio ibamos a Paris en avión y entonces a Madrid. El vuelo largo me recordaba al viaje a España en marzo 2008. (Foto: Aeropuerto de Charles de Gaulle, 1 sep 2008.)
=============================